18 ottobre 2011

Un mese a Piazza della Libertà. Occupazioni diffuse in oltre 100 città degli Stati Uniti

Il Movimento per la giustizia economica raggiunge una dimensione globale
Piazza della Libertà, New York, NY - Un mese fa, oggi circa 2.000 persone si sono radunate a Lower Manhattan e hanno marciato fino a Broadway. Fermandosi a Zuccotti Parco circa 150 hanno trascorso la notte e hanno iniziato un accampamento. Rinominando lo spazio "Piazza della Libertà" abbiamo dato il via a una protesta contro i salvataggi bancari, l'avidità aziendale e il potere incontrollato di Wall Street a Washington. Nell'ultimo mese, il messaggio di "Noi siamo il 99%" ha conquistato i cuori e le menti di più della metà degli americani (secondo un recente sondaggio Time) e sta guadagnando terreno a livello globale, con 1500 manifestazioni di protesta in 82 paesi sabato scorso (15 ottobre).

"Sono qui per celebrare il 30 ° giorno di questa protesta contro il potere corporativo", ha detto Karanja Gacuca da Piazza della Libertà, un ex analista di Wall Street, che organizza ormai con Occupy Wall Street. "Preoccupato per i cospicui bonus di Wall Street - in particolare dopo che l'industria ha accettato un salvataggio a carico del contribuente e la classe media continua ad essere spremuta - Credo che sia tempo per un sistema più equo che fornisca assistenza sanitaria, istruzione e opportunità per tutti, e respinga l'influenza delle multinazionali sul governo ".

Ispirati dalle rivolte in tutto il mondo arabo, e alimentato dai sentimenti di rabbia e impotenza degli americani di tutti i giorni, nell'ultimo mese Occupy Wall Street è:

• diventato globale: Il 15 ottobre, le proteste si sono tenute da Nord e Sud America in Asia, Africa ed Europa, con oltre 1.500 eventi in 82 paesi, come parte di una giornata di azione globale.

• fiorito con la diversità: occupanti di diverse età, razze, ceti sociali, e convinzioni politiche si sono uniti al movimento. Il mix è cresciuto rapidamente con la presenza di studenti, anziani, famiglie con bambini, lavoratori edili nella loro pausa pranzo, disoccupati, dirigenti di Wall Street, veterani dell'Iraq e dell'Afghanistan, mamme, e molti altri.

• ottenuto il sostegno in Heartland (America profonda): le azioni di Occupy stanno accadendo in tutta l'America centrale, dal Kethcum, ID a Kalamazoo, MI, da Orlando a Anchorage. Ogni giorno i contributi finanziari arrivano con vestiti, cibo, e messaggi di sostegno da tutto il paese. Una coppia dal West Virginia che ha inviato le forniture agli occupanti di Piazza della Libertà scrive: "Siamo molto grati a tutti voi coinvolti in questa difesa dell’America. Crediamo fermamente che di questo si tratta. Se non possiamo prendere questa democrazia questa volta, affonderemo e ci vorrà un sacco di tempo prima che avremo di nuovo questa opportunità. Grazie per aver dedicato tempo della vostra vita frenetica per essere lì. "

• Modificata la conversazione: la forza popolare di condividere la rabbia verso un sistema malato che favorisce l'1% a scapito del resto di noi ha spostato i termini del nostro dibattito nazionale. La protesta di Occupy Wall Street è diventata un fenomeno culturale, citato ovunque, dagli scherzi a Saturday Night Live al solenne memorial del monumento nazionale di Martin Luther King, Jr. dal presidente Obama domenica. Noi, gli occupanti, abbiamo dimostrato al nostro paese come unirsi e rispettare le differenze mentre si lavora insieme per costruire un movimento per il cambiamento.


traduzione di Maurizio Acerbo

testo originale: http://occupywallst.org/article/occupy-wall-street-marks-one-month/

Nessun commento: